Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: zischen siffler [serpent]; chuinter [vapeur]; grésiller [eau, graisse]; bouillonner; susurrer; huer; témoigner de son mécontentement en sifflant

Prétérit [Präteritum]: zischte rouspétait; rouspéta

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gezischt rouspété
Infinitif passé [Infinitiv II]: gezischt haben avoir rouspété
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: zischend rouspétant

[Infinitiv Futur I]: zischen werden
[Infinitiv Futur II]: gezischt haben werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Die Schlange zischte. Le serpent siffla.
Das Publikum zischte. Le public siffla / hua.
Er zischte einen Fluch durch die Lippen. Il poussa un juron.
"Lass das!", zischte er. "Laisse cela !, fit-il d'un ton sifflant.
Komm, wir zischen einen! Viens, on va siffler un verre !
Der Damp zischt aus dem Kessel. La vapeur sort en sifflant de la bouilloire.
Der Federball zischte durch die Lust. Le volant susurra dans l'air.
Sie ist gerade um die Ecke gezischt.
Elle vient juste de contourner le coin en toute hâte.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

zische
zischst
zischt

zischen
zischt
zischen

zischte
zischtest
zischte

zischten
zischtet
zischten

habe ... gezischt
hast ... gezischt
hat ... gezischt

haben ... gezischt
habt ... gezischt
haben ... gezischt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gezischt
hattest ...gezischt
hatte ... gezischt

hatten ... gezischt
hattet ... gezischt
hatten ... gezischt

werde ... zischen
wirst ... zischen
wird ... zischen

werden ... zischen
werdet ... zischen
werden ... zischen

werde ... gezischt haben
wirst ... gezischt haben
wird ... gezischt haben

werden ... gezischt haben
werdet ... gezischt haben
werden ... gezischt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

zische
zischest
zische

zischen
zischet
zischen

habe ... gezischt
habest ... gezischt
habe ... gezischt

haben ... gezischt
habet ... gezischt
haben ... gezischt

werde ... zischen
werdest ... zischen
werde ... zischen

werden ... zischen
werdet ... zischen
werden ... zischen

werde ... gezischt haben
werdest ... gezischt haben
werde ... gezischt haben

werden ... gezischt haben
werdet ... gezischt haben
werden ... gezischt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

zischte
zischtest
zischte

zischten
zischtet
zischten

hätte ... gezischt
hättest ... gezischt
hätte ... gezischt

hätten ... gezischt
hättet ... gezischt
hätten ... gezischt

würde ... zischen
würdest ... zischen
würde ... zischen

würden ... zischen
würdet ... zischen
würden ... zischen

würde ... gezischt haben
würdest ... gezischt haben
würde ... gezischt haben

würden ... gezischt haben
würdet ... gezischt haben
würden ... gezischt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

zische! | zisch!

zischen wir! | lasst uns ... zischen!
zischt!

zischen Sie!