Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: verursachen causer; occasionner; provoquer; être la cause de; entraîner; donner lieu à; produire; susciter; faire naître; donner naissance à

Prétérit [Präteritum]: verursachte causait; causa / provoquait; provoqua

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: verursacht causé / provoqué
Infinitif passé [Infinitiv II]: verursacht haben avoir causé / provoqué
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: verursachend causant / provoquant

[Infinitiv Futur I]: verursachen werden
[Infinitiv Futur II]: verursacht haben werden
Voix passive [Passiv]: verursacht werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Die Veränderungen verursachen zusätzliche Kosten.
Les modifications entraînent des frais supplémentaires.
Er hat durch seine Unachtsamkeit einen Unfall verursacht.
Par son inattention il a provoqué un accident.
Und wer war es, der all diesen Ärger verursacht hat?
Et qui donc a causé tous ces ennuis?
Nie mehr Ärger mit Rhododendron.
Plus jamais de problèmes avec les rhododendrons.
Das Feuer hat einen Schaden von einer halben Million Euro verursacht.
L'incendie a causé un demi million d'euros de dommages.
Das Medikament kann Kreislaufprobleme verursachen.
Le médicament peut causer des problèmes de circulation (sanguine).

Dem Eisenmangel, der diese Erscheinung verursacht, kann zunächst mit einem Eisen-Spezialdünger begegnet werden. On peut commencer par pallier le manque de fer qui est à  l'origine de ce symptôme par un apport d'engrais spécial fer.

Wenn Du gegen diese Regel verstößt, verursachst Du zusätzliche Arbeit für eine Menge Leute im Netz. Si tu n'observes pas cette règle, tu donnes du travail supplémentaire à une foule de gens sur la toile.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verursache
verursachst
verursacht

verursachen
verursacht
verursachen

verursachte
verursachtest
verursachte

verursachten
verursachtet
verursachten

habe ... verursacht
hast ... verursacht
hat ... verursacht

haben ... verursacht
habt ... verursacht
haben ... verursacht

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... verursacht
hattest ... verursacht
hatte ... verursacht

hatten ... verursacht
hattet ... verursacht
hatten ... verursacht

werde ... verursachen
wirst ... verursachen
wird ... verursachen

werden ... verursachen
werdet ... verursachen
werden ... verursachen

werde ... verursacht haben
wirst ... verursacht haben
wird ... verursacht haben

werden ... verursacht haben
werdet ... verursacht haben
werden ... verursacht haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verursache
verursachest
verursache

verursachen
verursachet
verursachen

habe ... verursacht
habest ... verursacht
habe ... verursacht

haben ... verursacht
habet ... verursacht
haben ... verursacht

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... verursachen
werdest ... verursachen
werde ... verursachen

werden ... verursachen
werdet ... verursachen
werden ... verursachen

werde ... verursacht haben
werdest ... verursacht haben
werde ... verursacht haben

werden ... verursacht haben
werdet ... verursacht haben
werden ... verursacht haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verursachte
verursachtest
verursachte

verursachten
verursachtet
verursachten

hätte ... verursacht
hättest ... verursacht
hätte ... verursacht

hätten ... verursacht
hättet ... verursacht
hätten ... verursacht

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... verursachen
würdest ... verursachen
würde ... verursachen

würden ... verursachen
würdet ... verursachen
würden ... verursachen

würde ... verursacht haben
würdest ... verursacht haben
würde ... verursacht haben

würden ... verursacht haben
würdet ... verursacht haben
würden ... verursacht haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

verursache! | verursach!

verursachen wir! | lasst uns ... verursachen!
verursacht!

verursachen Sie!