Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: überwältigen maîtriser; dompter; mater; vaincre; écraser; terrasser; l'emporter sur; accabler; s'emparer de; saisir; subjuguer; vivement impressionner

Prétérit [Präteritum]: überwältigte maîtrisait; maîtrisa

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: überwältigt maîtrisé
Infinitif passé [Infinitiv II]: überwältigt haben avoir maîtrisé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: überwältigend maîtrisant

[Infinitiv Futur I]: überwältigen werden
[Infinitiv Futur II]: überwältigt haben werden
Voix passive [Passiv]: überwältigt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Sie mussten ihn zu viert überwältigen. Ils durent s'y mettre à quatre pour le maîtriser.
Der Bankräuber wurde von den Kunden der Bank überwältigt.
Le braqueur fut maîtrisé par les clients de la banque.
Der Schmerz überwältigte ihn. La douleur le terrassa / l'accabla.
Angst überwältigt ihn. La peur le saisit.
Der Schlaf überwältigte mich. Le sommeil s'empara de moi / m'emporta.
Ich war überwältigt von ihrer Schönheit. J'étais subjugué par sa beauté.
Wir waren von dem Anblick völlig überwältigt.
Nous étions totalement subjugués par le spectacle.
Er wurde mit überwältigender Mehrheit zum Vorsitzenden gewählt.
Il fut élu président avec une majorité écrasante.
Wir gehen mit einer überwältigenden Kampfkraft vor, so dass unsere Gegner nicht an Gegenwehr denken werden. Nous engagerons des forces écrasantes, si bien que nos adversaires ne penseront pas à résister.
Es war überwältigend komisch. C'était d'un comique irrésistible.
Deine Leistungen sind nicht (gerade) überwältigend.
Tes résultats ne sont pas (vraiment) transcendants.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

überwältige
überwältigst
überwältigt

überwältigen
überwältigt
überwältigen

überwältigte
überwältigtest
überwältigte

überwältigten
überwältigtet
überwältigten

habe ... überwältigt
hast ... überwältigt
hat ... überwältigt

haben ... überwältigt
habt ... überwältigt
haben ... überwältigt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... überwältigt
hattest ...überwältigt
hatte ... überwältigt

hatten ... überwältigt
hattet ... überwältigt
hatten ... überwältig

werde ... überwältigen
wirst ... überwältigen
wird ... überwältigen

werden ... überwältigen
werdet ... überwältigen
werden ...überwältigen

werde ... überwältigt haben
wirst ... überwältigt haben
wird ... überwältigt haben

werden ... überwältigt haben
werdet ... überwältigt haben
werden ... überwältigt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

überwältige
überwältigest
überwältige

überwältigen
überwältiget
überwältigen

habe ... überwältigt
habest ... überwältigt
habe ... überwältigt

haben ... überwältigt
habet ... überwältigt
haben ... überwältigt

werde ... überwältigen
werdest ... überwältigen
werde ... überwältigen

werden ... überwältigen
werdet ... überwältigen
werden ... überwältigen

werde ... überwältigt haben
werdest ... überwältigt haben
werde ... überwältigt haben

werden ... überwältigt haben
werdet ... überwältigt haben
werden ... überwältigt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

überwältigte
überwältigtest
überwältigte

überwältigten
überwältigtet
überwältigten

hätte ... überwältigt
hättest ... überwältigt
hätte ... überwältigt

hätten ... überwältigt
hättet ... überwältigt
hätten ... überwältigt

würde ... überwältigen
würdest ... überwältigen
würde ... überwältigen

würden ... überwältigen
würdet ... überwältigen
würden ... überwältigen

würde ... überwältigt haben
würdest ... überwältigt haben
würde ... überwältigt haben

würden ... überwältigt haben
würdet ... überwältigt haben
würden ... überwältigt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

überwältige! | überwältig!

überwältigen wir! | lasst uns ... überwältigen!
überwältigt!

überwältigen Sie!