Tableaux complets de conjugaison: trennen

Infinitif [Infinitiv I]: träumen rêver (de); songer; être dans la lune; avoir l'esprit ailleurs

Mots dérivés
der Traum le rêve
der Träumer / die Träumerin le rêveur / la rêveuse

Prétérit [Präteritum]: träumte rêvait; rêva

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geträumt rêvé
Infinitif passé [Infinitiv II]: geträumt haben avoir rêvé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: träumend rêvant

[Infinitiv Futur I]: träumen werden
[Infinitiv Futur II]: geträumt haben werden
Voix passive [Passiv]: geträumt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Il rêve tout éveillé. Er träumt mit offenen Augen.
Schlaf gut und träume süß! Dors bien et fais de beaux rêves !
Was hast du geträumt? Qu'as-tu rêvé ?
Ich habe einen bösen Traum geträumt. J'ait fait un mauvais rêve.
Ich habe schlecht geträumt. J'ai fait de mauvais rêves.
Träume nicht! Ne rêve pas !
Du träumst schon wieder! Tu es de nouveau dans la lune !
Er träumte vor sich hin. Il rêvassait.
Ich habe wieder von meiner ehemaligen Schule geträumt.
J'ai de nouveau rêvé de mon ancienne école.
Manches Mädchen träumt davon, ein Filmstar zu werden.
Bien des jeunes filles rêvent de devenir vedette de cinéma.
Er begab sich auf die Reise in das Land, von dem er schon als Kind geträumt hatte.
Il partit en voyage dans le pays dont il avait rêvé déjà enfant.
Ich glaube zu träumen. Je crois rêver.
Wenn die träumenden Götter unsanft erwachen Quand les dieux qui rêvent se réveillent brutalement
Er sank auf ein Bett nieder und verlor sich in einen träumenden Zustand.
Il s'affaissa sur un lit et s'enfonça dans un état rêveur.
Ach, sagt er träumend, ich will Leuchtturmwärter werden.
Ah, dit-il en rêvant / d'un air songeur, je veux devenir gardien de phare.
Das hätte ich mir nicht träumen lassen. Je n'aurais jamais imaginé / osé imaginer cela.
Er träumt immer noch den alten Traum. Il croit toujours à son vieux rêve.

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

träume
träumst
träumt

träumen
träumt
träumen

träumte
träumtest
träumte

träumten
träumtet
träumten

habe ... geträumt
hast ... geträumt
hat ... geträumt

haben ... geträumt
habt ... geträumt
haben ... geträumt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geträumt
hattest ...geträumt
hatte ... geträumt

hatten ... geträumt
hattet ... geträumt
hatten ... geträumt

werde ... träumen
wirst ... träumen
wird ... träumen

werden ... träumen
werdet ... träumen
werden ... träumen

werde ... geträumt haben
wirst ... geträumt haben
wird ... geträumt haben

werden ... geträumt haben
werdet ... geträumt haben
werden ... geträumt haben

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

träume
träumest
träume

träumen
träumet
träumen

habe ... geträumt
habest ... geträumt
habe ... geträumt

haben ... geträumt
habet ... geträumt
haben ... geträumt

werde ... träumen
werdest ... träumen
werde ... träumen

werden ... träumen
werdet ... träumen
werden ... träumen

werde ... geträumt haben
werdest ... geträumt haben
werde ... geträumt haben

werden ... geträumt haben
werdet ... geträumt haben
werden ... geträumt haben

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

träumte
träumtest
träumte

träumten
träumtet
träumten

hätte ... geträumt
hättest ... geträumt
hätte ... geträumt

hätten ... geträumt
hättet ... geträumt
hätten ... geträumt

würde ... träumen
würdest ... träumen
würde ... träumen

würden ... träumen
würdet ... träumen
würden ... träumen

würde ... geträumt haben
würdest ... geträumt haben
würde ... geträumt haben

würden ... geträumt haben
würdet ... geträumt haben
würden ... geträumt haben