Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: suchen chercher; rechercher; faire des recherches / des investigations; sonder; explorer; essayer

Prétérit [Präteritum]: suchte cherchait; chercha

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gesucht cherché
Infinitif passé [Infinitiv II]: gesucht haben avoir cherché
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: suchend cherchant

[Infinitiv Futur I]: suchen werden
[Infinitiv Futur II]: gesucht haben werden
Voix passive [Passiv]: gesucht werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Ich suche meine Brille. Je cherche mes lunettes.
Sie suchte ihre Schlüssel. Elle cherchait ses clés.
Sie suchen Gold. Ils cherchent de l'or.
Du suchtest vergeblich ein Unterkommen. Tu cherchais vainement un toit.
Er suchte eine neue Heimat in Amerika.
Il chercha une nouvelle patrie en Amérique.
Wo hast du gesteckt? Ich habe dich überall gesucht.
Où étais-tu fourré? Je t'ai cherché partout.
Sie haben dich hinten und vorn gesucht. Ils t'ont cherché par monts et par vaux.
Wir haben überall nach dir gesucht. Nous avons cherché partout après toi.
Ich suchte nach Worten. Je cherchai mes mots.
Die Kinder suchten nach ihrer Mutter. Les enfants demandaient leur mère.
Bäcker sucht Lehrling. Boulanger cherche apprenti.
Die Polizei sucht nach ihm. La police est à sa recherche.
Gesucht wird der Fahrer des Wagens mit dem Kennzeichen...
On cherche le conducteur de la voiture immatriculée...
Wir suchten eine größere Wohnung. Nous cherchâmes un appartement plus grand.
Sie suchen Minen. Ils détectent les mines.
Er suchte nach einer Lösung. Il chercha une solution.
Ich habe Rat und Hilfe bei ihm gesucht. J'ai cherché aide et conseil auprès de lui.
Da kannst du lange suchen. Tu peux toujours chercher.
Ein solches Hotel muss man heutzutage suchen.
On ne trouve plus d'hôtel comme ça aujourd'hui.
Er sucht seinesgleichen. Il n'a pas son pareil.
Was suchst du da? Qu'est-ce que tu cherches là?
Du hast hier nichts zu suchen! Tu n'a rien à faire ici! / Que viens-tu faire ici?
Er suchte zu fliehen. Il chercha à s'enfuir. / Il essaya de fuir.
Sie suchten das Weite. Ils prirent / gagnèrent le large.
Er sucht sein Los zu verbessern. Il cherche à améliorer son sort.
Er hat Händel mit mir gesucht. Il m'a cherché querelle.
Die beiden haben sich gesucht und gefunden.
Ces deux-là sont faits l'un pour l'autre.
Er hatte seine Freundschaft gesucht. Il avait recherché son amitié.
Wer sucht, der findet. Qui cherche trouve. / Cherchez et vous trouverez.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

suche
suchst
sucht

suchen
sucht
suchen

suchte
suchtest
suchte

suchten
suchtet
suchten

habe ... gesucht
hast ... gesucht
hat ... gesucht

haben ... gesucht
habt ... gesucht
haben ... gesucht

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gesucht
hattest ...gesucht
hatte ... gesucht

hatten ... gesucht
hattet ... gesucht
hatten ... gesucht

werde ... suchen
wirst ... suchen
wird ... suchen

werden ... suchen
werdet ... suchen
werden ... suchen

werde ... gesucht haben
wirst ... gesucht haben
wird ... gesucht haben

werden ... gesucht haben
werdet ... gesucht haben
werden ... gesucht haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

suche
suchest
suche

suchen
suchet
suchen

habe ... gesucht
habest ... gesucht
habe ... gesucht

haben ... gesucht
habet ... gesucht
haben ... gesucht

werde ... suchen
werdest ... suchen
werde ... suchen

werden ... suchen
werdet ... suchen
werden ... suchen

werde ... gesucht haben
werdest ... gesucht haben
werde ... gesucht haben

werden ... gesucht haben
werdet ... gesucht haben
werden ... gesucht haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

suchte
suchtest
suchte

suchten
suchtet
suchten

hätte ... gesucht
hättest ... gesucht
hätte ... gesucht

hätten ... gesucht
hättet ... gesucht
hätten ... gesucht

würde ... suchen
würdest ... suchen
würde ... suchen

würden ... suchen
würdet ... suchen
würden ... suchen

würde ... gesucht haben
würdest ... gesucht haben
würde ... gesucht haben

würden ... gesucht haben
würdet ... gesucht haben
würden ... gesucht haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

suche! | such!

suchen wir! | lasst uns ... suchen!
sucht!

suchen Sie!