Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: schicken envoyer; expédier; adresser; faire parvenir; dépêcher; (nach) faire venir; faire mander; faire appeler; disposer; ordonner

sich [A] schicken (in + A)
se résigner à; s'accommoder de; se soumettre à; se faire à; prendre son parti de

sich [A] schicken seoir; convenir; être convenable; se faire; être dans l'usage

Prétérit [Präteritum]: schickte envoyait; envoya

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geschickt envoyé
Infinitif passé [Infinitiv II]: geschickt haben avoir envoyé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: schickend envoyant

[Infinitiv Futur I]: schicken werden
[Infinitiv Futur II]: geschickt haben werden
Voix passive [Passiv]: geschickt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Mutti schickt mich. C'est Maman qui m'envoie.
Ich schickte Paul ein Kilo Aprikosen kaufen. J'envoyai Paul acheter un kilo d'abricots.
Er schickte mich zum Augenarzt. Il m'envoya chez l'ophtalmologue.
Sie schickte mich in die Badewanne. Elle m'envoya me mettre dans la baignoire.
Sie schickt das Kind zur Schule. Elle envoye l'enfant à l'école.
Er schickte nach dem Priester. Il envoya chercher le prêtre.; Il fit venir le prêtre.
Ich schickt ihn zum Teufel. Je l'envoyai au diable.
An welche Zeitung hast du deine Karikaturen geschickt?
A quel jounal as-tu envoyé tes caricatures ?
Er schickte einen Brief an die Stadtverwaltung. Il adressa une lettre aux services mubicipaus.
Er schickte mir eine Ansischtskarte aus den Ferien.
Il m'envoya une carte postale de ses vacances.
Schicken Sie es mir nach Hause! Envoyez-le moi à la maison !; Livrez-le moi à domicile !
Der ungehorsame Schüler wurde nach Hause geschickt.
L'élève indocile fut renvoyé à la maison.
Sie schickte sich ins Unvermeidliche. Elle se fit une raison.
Wenn möglich immer die zu schickenden Datei als Archiv übermitteln.
Si possible tourjours transmettre le fichier à envoyer sous forme d'archive.
Was schickt sich in so einem Fall? Qu'est-ce qui se fait dans un tel cas ?
Es schickt sich nicht, sich die Serviette um den Hals zu binden.
Il n'est pas convenable de se nouer la serviette autour du cou.
Das schickt sich nicht. C'est inconvenant.
Man hat mich in den April geschickt. On m'a fait un poisson d'avil.
Gott hat es so geschickt. Dieu l'a voulu ainsi.; Dieu en a disposé ainsi.
Es hat sich so geschickt. Cela s'est fait ainsi.; Le hasard l'avoulu ainsi.
Das war dem Knaben ganz recht, und er schickte sich zur Reise.
Cela convenait très bien au garçon, et il s'apprêta à prendre la route.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

schicke
schickst
schickt

schicken
schickt
schicken

schickte
schicktest
schickte

schickten
schicktet
schickten

habe ... geschickt
hast ... geschickt
hat ... geschickt

haben ... geschickt
habt ... geschickt
haben ... geschickt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geschickt
hattest ...geschickt
hatte ... geschickt

hatten ... geschickt
hattet ... geschickt
hatten ... geschickt

werde ... schicken
wirst ... schicken
wird ... schicken

werden ... schicken
werdet ... schicken
werden ... schicken

werde ... geschickt haben
wirst ... geschickt haben
wird ... geschickt haben

werden ... geschickt haben
werdet ... geschickt haben
werden ... geschickt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

schicke
schickest
schicke

schicken
schicket
schicken

habe ... geschickt
habest ... geschickt
habe ... geschickt

haben ... geschickt
habet ... geschickt
haben ... geschickt

werde ... schicken
werdest ... schicken
werde ... schicken

werden ... schicken
werdet ... schicken
werden ... schicken

werde ... geschickt haben
werdest ... geschickt haben
werde ... geschickt haben

werden ... geschickt haben
werdet ... geschickt haben
werden ... geschickt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

schickte
schicktest
schickte

schickten
schicktet
schickten

hätte ... geschickt
hättest ... geschickt
hätte ... geschickt

hätten ... geschickt
hättet ... geschickt
hätten ... geschickt

würde ... schicken
würdest ... schicken
würde ... schicken

würden ... schicken
würdet ... schicken
würden ... schicken

würde ... geschickt haben
würdest ... geschickt haben
würde ... geschickt haben

würden ... geschickt haben
würdet ... geschickt haben
würden ... geschickt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

schicke! | schick!

schicken wir! | lasst uns ... schicken!
schickt!

schicken Sie!