Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: reihen ranger; mettre en rangée(s) / en rang(s); aligner; enfiler; [canards] se dit des canards mâles suivant une cane à la queue-leu-leu en période de reproduction

sich [A] reihen se suivre (immédiatement); se succéder

Prétérit [Präteritum]: reihte enfilait; enfila

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gereiht enfilé
Infinitif passé [Infinitiv II]: gereiht haben avoir enfilé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: reihend enfilant

[Infinitiv Futur I]: reihen werden
[Infinitiv Futur II]: gereiht haben werden
Voix passive [Passiv]: gereiht werden

Verbe transitif, complément à l'accusatif - auxiliaire haben
[Transitives Verb, Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Man reihte sie an die Wand. On les aligna le long du mur.; On les colla au mur.
Er reihte Zahl an Zahl auf das Papier. Il alignait les chiffres sur le papier.
Sie reihte Perlen auf die Schnur. Elle enfilait des perles (sur le fil).
Wagen reihte sich an Wagen. Il y avait une queue interminable de voitures.
Ein Regentag reihte sich an den anderen. Les jours de pluie se succédaient.
Die Leute reihten sich vor dem Schalter. Il y avait une file devant le guichet.
Wir reihten uns in die Schlange. Nous nous insérâmes / mîmes dans la queue.
Man reiht ihn unter die romantischen Dichter. On le range parmi les poètes romantiques.
Die Sitze waren eng aneinander gereiht. Les sièges étaient placés en rangs serrés.

Im Frühjahr kann man das Reihen der Enten beobachten, wobei zwei Erpel hinter einer Ente herfliegen. Au printemps on peut voir la drague des canards où deux mâles poursuivent en vol une cane.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

reihe
reihst
reiht

reihen
reiht
reihen

reihte
reihtest
reihte

reihten
reihtet
reihten

habe ... gereiht
hast ... gereiht
hat ... gereiht

haben ... gereiht
habt ... gereiht
haben ... gereiht

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gereiht
hattest ...gereiht
hatte ... gereiht

hatten ... gereiht
hattet ... gereiht
hatten ... gereiht

werde ... reihen
wirst ... reihen
wird ... reihen

werden ... reihen
werdet ... reihen
werden ... reihen

werde ... gereiht haben
wirst ... gereiht haben
wird ... gereiht haben

werden ... gereiht haben
werdet ... gereiht haben
werden ... gereiht haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

reihe
reihest
reihe

reihen
reihet
reihen

habe ... gereiht
habest ... gereiht
habe ... gereiht

haben ... gereiht
habet ... gereiht
haben ... gereiht

werde ... reihen
werdest ... reihen
werde ... reihen

werden ... reihen
werdet ... reihen
werden ... reihen

werde ... gereiht haben
werdest ... gereiht haben
werde ... gereiht haben

werden ... gereiht haben
werdet ... gereiht haben
werden ... gereiht haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

reihte
reihtest
reihte

reihten
reihtet
reihten

hätte ... gereiht
hättest ... gereiht
hätte ... gereiht

hätten ... gereiht
hättet ... gereiht
hätten ... gereiht

würde ... reihen
würdest ... reihen
würde ... reihen

würden ... reihen
würdet ... reihen
würden ... reihen

würde ... gereiht haben
würdest ... gereiht haben
würde ... gereiht haben

würden ... gereiht haben
würdet ... gereiht haben
würden ... gereiht haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

reihe | reih !

reihen wir ! | lasst uns ... reihen !
reiht !

reihen Sie !