Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: missbilligen désapprouver; blâmer; désavouer; réprouver; condamner

Mot dérivé
die Missbilligung la désapprobation

Prétérit [Präteritum]: missbilligte désapprouvait; désapprouva

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: missbilligt désapprouvé
Infinitif passé [Infinitiv II]: missbilligt haben avair désapprouvé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: missbilligend désapprouvant

[Infinitiv Futur I]: missbilligen werden
[Infinitiv Futur II]: missbilligt haben werden
Voix passive impersonnelle [Passiv unpersönlich]: missbilligt werden

Pas de compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Kein Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Ich missbillige sein Verhalten. Je désapprouve son comportement.
Ich hätte das nicht so gemacht, sagte er missbilligend.
Je n'aurais pas fait ça ainsi, dit-il avec désapprobation / d'un air réprobateur.
Dies missbilligen wir aufs Äusserste.
C'est une chose que nous désapprouvons totalement.
Er lehnte es ab, den Deutsch-sowjetischen Nichtangriffpakt zu missbilligen.
Il refusa de désapprouvr le pacte de non-agression germano-soviétique.
Er zweifelt nicht daran, dass sie seine Arbeit missbilligt hätte.
Il ne met pas en doute qu'elle aurait désapprouvé son travail.
Man fragt ihn, ob er das Massaker missbillige.
On lui demanda s'il répouvait le massacre.
Die Zeitung wurde missbilligt, da sie Schleichwerbung betrieb.
Le journal fut blâmé parce qu'il pratiquait la publicité déguisée.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

missbillige
missbilligst
missbilligt

missbilligen
missbilligt
missbilligen

missbilligte
missbilligtest
missbilligte

missbilligten
missbilligtet
missbilligten

habe ... missbilligt
hast ... missbilligt
hat ... missbilligt

haben ... missbilligt
habt ... missbilligt
haben ... missbilligt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... missbilligt
hattest ...missbilligt
hatte ... missbilligt

hatten ... missbilligt
hattet ... missbilligt
hatten ... missbilligt

werde ... missbilligen
wirst ... missbilligen
wird ... missbilligen

werden ... missbilligen
werdet ... missbilligen
werden ... missbilligen

werde ... missbilligt haben
wirst ... missbilligt haben
wird ... missbilligt haben

werden ... missbilligt haben
werdet ... missbilligt haben
werden ... missbilligt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

missbillige
missbilligest
missbillige

missbilligen
missbilliget
missbilligen

habe ... missbilligt
habest ... missbilligt
habe ... missbilligt

haben ... missbilligt
habet ... missbilligt
haben ... missbilligt

werde ... missbilligen
werdest ... missbilligen
werde ... missbilligen

werden ... missbilligen
werdet ... missbilligen
werden ... missbilligen

werde ... missbilligt haben
werdest ... missbilligt haben
werde ... missbilligt haben

werden ... missbilligt haben
werdet ... missbilligt haben
werden ... missbilligt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

missbilligte
missbilligtest
missbilligte

missbilligten
missbilligtet
missbilligten

hätte ... missbilligt
hättest ... missbilligt
hätte ... missbilligt

hätten ... missbilligt
hättet ... missbilligt
hätten ... missbilligt

würde ... missbilligen
würdest ... missbilligen
würde ... missbilligen

würden ... missbilligen
würdet ... missbilligen
würden ... missbilligen

würde ... missbilligt haben
würdest ... missbilligt haben
würde ... missbilligt haben

würden ... missbilligt haben
würdet ... missbilligt haben
würden ... missbilligt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

missbillige | missbillig !

missbilligen wir ! | lasst uns ... missbilligen !
missbilligt !

missbilligen Sie !