Tableaux complets de conjugaison: lösen

Infinitif [Infinitiv I | Infinitiv I]: lösen résoudre; trouver une solution à; solutionner; régler; défaire; délier; dénouer; dégrafer; détacher; desserrer; débloquer; libérer; dissoudre

Mots dérivés
die Lösung la solution

Prétérit [Präteritum]: löste résolvait; résolut

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gelöst résolu
Infinitif passé [Infinitiv II]: gelöst haben avoir résolu
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: lösend résolvant

[Infinitiv Futur I]: lösen werden
[Infinitiv Futur II]: gelöst haben werden
Voix passive [Passiv]: gelöst werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Wie hast du das Problem gelöst? Comment as-tu résolu le problème?
Wir haben eine Aufgabe zu lösen. Nous avons un problème à résoudre.
Ich kann das Rätsel nicht lösen. Je n'arrive pas à résoudre l'énigme.
Er löst ein Kreuzworträtsel. Il fait un mots-croisés.
Lös die Hendbremse! Lâche / Desserre le frein à main !
Und schon ist der Zauber gelöst. Et déjà le charme est rompu.
Ich habe mich von ihm gelöst. Je me suis détachée / séparée de lui.
Er löste die Schnürsenkel. Il défit les lacets.
Man löste die Plomben der Waggontüren. On déplomba les portes du wagon.
Der Nebel hat sich gelöst. Le brouillard s'est levé / dissipé.
Ich löste ein Stück Zucker im Wasser. Je dissolus un morceau de sucre dans l'eau.
Der Sirup hat den Husten gelöst. Le sirop a calmé / soulagé la toux.
Er löste eine Fahrkarte. Il acheta / prit un billet.
Hier lösen Détacher ici
Die Verlobung wurde gelöst. Les fiançailles furent rompues.
Ich löse die Schraube. Je desserre la vis.
Die Tapete löst sich von der Wand. Le papier peint se décolle du mur.
Ich löste die Tapete von der Wand. J'enlevai / Je décollai le papier peint du mur.
Der Schuss löste sich. Le coup partit.
Ich möchte den Vertrag lösen. Je voudrais résilier le contrat.
Ich versuchte, die Verunreinigung von der Oberfläche zu lösen.
J'essayai d'enlever la salissure de la surface.
Er versucht, die Briefmarke von dem Umschlag zu lösen.
Il essaye de décoller le timbre de l'enveloppe.
Sie löste ihre Haare. Elle défit des cheveux.

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

löse
löst
löst

lösen
löst
lösen

löste
löstest
löste

lösten
löstet
lösten

habe ... gelöst
hast ... gelöst
hat ... gelöst

haben ... gelöst
habt ... gelöst
haben ... gelöst

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gelöst
hattest ... gelöst
hatte ... gelöst

hatten ... gelöst
hattet ... gelöst
hatten ... gelöst

werde ... lösen
wirst ... lösen
wird ... lösen

werden ... lösen
werdet ... lösen
werden ... lösen

werde ... gelöst haben
wirst ... gelöst haben
wird ... gelöst haben

werden ... gelöst haben
werdet ... gelöst haben
werden ... gelöst haben

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

löse
lösest
löse

lösen
löset
lösen

habe ... gelöst
habest ... gelöst
habe ... gelöst

haben ... gelöst
habet ... gelöst
haben ... gelöst

werde ... lösen
werdest ... lösen
werde ... lösen

werden ... lösen
werdet ... lösen
werden ... lösen

werde ... gelöst haben
werdest ... gelöst haben
werde ... gelöst haben

werden ... gelöst haben
werdet ... gelöst haben
werden ... gelöst haben

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

löste
löstest
löste

lösten
löstet
lösten

hätte ... gelöst
hättest ... gelöst
hätte ... gelöst

hätten ... gelöst
hättet ... gelöst
hätten ... gelöst

würde ... lösen
würdest ... lösen
würde ... lösen

würden ... lösen
würdet ... lösen
würden ... lösen

würde ... gelöst haben
würdest ... gelöst haben
würde ... gelöst haben

würden ... gelöst haben
würdet ... gelöst haben
würden ... gelöst haben