Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: klingeln sonner [sonnette] (+ D); tintinnabuler

Mot dérivé
die Klingel la sonnette
das Klingeln la sonnerie

Prétérit [Präteritum]: klingelte sonnait; sonna

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geklingelt sonné
Infinitif passé [Infinitiv II]: geklingelt haben avoir sonné
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: klingelnd sonnant

[Infinitiv Futur I]: klingeln werden
[Infinitiv Futur II]: geklingelt haben werden
Voix passive impersonnelle [Passiv, unpersönlich]: geklingelt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Das Telefon hat geklingelt. Le téléphone a sonné.
Das Telefon klingelte mich aus dem Bett.
Le téléphone / La sonnerie du téléphone me tira du lit.
Jemand hat an der Tür geklingelt. Quelqu'un a sonné à la porte.
Der Radfahrer klingelte vergeblich. Le cycliste sonna en vain.
Es klingelt zur Stunde. On sonne la rentrée en classe.
Es klingelt. Ça sonne. [fin du cours]
Es klingelte zur 11.30-Uhr-Pause. On sonna la récréation de 11h30.
Sie klingelt (nach) dem Dienstmächen. Elle sonne la bonne.
Ich klingelte beim Nachbarn / an der Tür des Nachbarn.
Je sonnai chez le voisin / à la porte du voisin.
Der Motor klingelt. Le moteur cliquette.
Es hat bei ihm geklingelt. Ça a fait tilt chez lui.; Il a pigé.
Als ich das hörte, klingelten meine Ohren. Les oreilles me sifflèrent lorsque j'entendis cela.
Ich empfand das Klingeln als unangenehm. La sonnerie m'importunait.

Für uns Messdiener klingelte dann immer die Kasse, denn wir bekamen von den Familienangehörigen einen kleinen Obolus. Chez nous, les servants de messe, le tiroir-caisse sonnait toujours alors, car nous recevions une petite obole des membres de la famille.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

klingle / klingele
klingelst
klingelt

klingeln
klingelt
klingeln

klingelte
klingeltest
klingelte

klingelten
klingeltet
klingelten

habe ... geklingelt
hast ... geklingelt
hat ... geklingelt

haben ... geklingelt
habt ... geklingelt
haben ... geklingelt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geklingelt
hattest ...geklingelt
hatte ... geklingelt

hatten ... geklingelt
hattet ... geklingelt
hatten ... geklingelt

werde ... klingeln
wirst ... klingeln
wird ... klingeln

werden ... klingeln
werdet ... klingeln
werden ... klingeln

werde ... geklingelt haben
wirst ... geklingelt haben
wird ... geklingelt haben

werden ... geklingelt haben
werdet ... geklingelt haben
werden ... geklingelt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

klingle / klingele
klinglest
klingle / klingele

klinglen
klinglet
klinglen

habe ... geklingelt
habest ... geklingelt
habe ... geklingelt

haben ... geklingelt
habet ... geklingelt
haben ... geklingelt

werde ... klingeln
werdest ... klingeln
werde ... klingeln

werden ... klingeln
werdet ... klingeln
werden ... klingeln

werde ... geklingelt haben
werdest ... geklingelt haben
werde ... geklingelt haben

werden ... geklingelt haben
werdet ... geklingelt haben
werden ... geklingelt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

klingelte
klingeltest
klingelte

klingelten
klingeltet
klingelten

hätte ... geklingelt
hättest ... geklingelt
hätte ... geklingelt

hätten ... geklingelt
hättet ... geklingelt
hätten ... geklingelt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... klingeln
würdest ... klingeln
würde ... klingeln

würden ... klingeln
würdet ... klingeln
würden ... klingeln

würde ... geklingelt haben
würdest ... geklingelt haben
würde ... geklingelt haben

würden ... geklingelt haben
würdet ... geklingelt haben
würden ... geklingelt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

klingle! | klingel! | klingele!

klingeln wir! | lasst uns ... klingeln!
klingelt!

klingeln Sie!