Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: hangen (an, auf, über + D) être accroché / pendu / suspendu à; pendre à

Ne pas confondre avec le verbe faible hängen

L'infinitif tend vers la forme hängen. De même, la conjugaison au présent de l'indicatif a souvent de nos jours une forme faible.

Mots dérivés:
der Hang la pente; le penchant
die Hängematte le hamac
der Hängegleiter le parapente

Prétérit [Präteritum]: hing pendait; pendit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gehangen pendu
Infinitif passé [Infinitiv II]: gehangen haben / sein avoir pendu
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: hangend / hängend pendant

[Infinitiv Futur I]: hangen / hängen werden
[Infinitiv Futur II]: gehangen haben / sein werden
Pas  de voix passive [Kein Passiv]

Verbe intransitif - auxiliaire haben / sein
[Intransitives Verb - Hilfsverb haben / sein]

Das Bild hängt schief (an der Wand).
Le tableau est accroché de travers (au mur).; Le tableau penche.
Der Mantel hängt am Kleiderhaken. Le manteau est accroché au porte-manteau.
Im Schrank hingen mehrere Kleider. Dans l'armoire il y avait plusieurs robes.
Das Boot hängt am Auto. Le canot est accroché derrière la voiture.
Der PC hängt am Netz. L'ordi est connecté au réseau.
Der Computer hängt. L'ordinateur est planté.
Die Haare hingen ihm ins Gesicht. Les cheveux lui descendaient sur le visage.
Der Nebel hängt über der Stadt. Une chape de bouillard recouvre la ville.
Er ist in der Schule hängen geblieben. Il a dû redoubler une classe.
Viele Fahrzeuge blieben auf der verschneiten Straße hängen.
Beaucoup de véhicules restèrent plantés sur la route enneigée.
Sie hängt den ganzen Tag am Telefon. Elle est pendue toute la journée au téléphone.
Der Prozess hängt. Le procès n'avance pas.
Von dem Gelernten ist wenig hängen geblieben / hängengeblieben.
Il lui est resté peu de chose de ce qu'il / qu'elle a appris.
Ich bin mit dem Ärmel an einem Nagel hängen geblieben.
Je suis resté(e) accroché(e) par une manche à un clou.
Der Anzug hing über einen Bügel. Le costume était suspendu à un cintre.
Der Baum hing voller Früchte. L'arbre était plein de fruits.
An dem Baum hingen Äpfel. Il y avait des pommes à l'arbre.
Der Mörder soll hängen! Qu'on pende l'assassin !
Fahnen hingen aus dem Fenster. Des drapeaux pendaient aux / par les fenêtres.
Sie hat die Prüfung mit Hangen und Bangen geschafft.
Elle a passé l'examen non sans grande peur.
die Hängenden Gärten von Babylon les jardins suspendus de Babylonne

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

hange / hänge
hängst
hängt

hangen / hängen
hangt / hängt
hangen / hängen

hing
hingst
hing

hingen
hingt
hingen

bin / habe ... gehangen
bist / hast ... gehangen
ist / hat ... gehangen

sind / haben ... gehangen
seid / habt ... gehangen
sind / haben ... gehangen

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

war / hatte ... gehangen
warst / hattest ...gehangen
war / hatte ... gehangen

waren / hatten ... gehangen
wart / hattet ... gehangen
waren / hatten ... gehangen

werde ... hangen / hängen
wirst ... hangen / hängen
wird ... hangen / hängen

werden ... hangen / hängen
werdet ... hangen / hängen
werden ... hangen / hängen

werde ... gehangen sein / haben
wirst ... gehangen sein / haben
wird ... gehangen sein / haben

werden ... gehangen sein / haben
werdet ... gehangen sein / haben
werden ... gehangen sein / haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

hange / hänge
hangest / hängest
hange / hänge

hangen / hängen
hanget / hänget
hangen / hängen

sei / habe ... gehangen
seist / seiest / habest ... gehangen
sei / habe ... gehangen

seien / haben ... gehangen
seiet / habett ... gehangen
seien / haben ... gehangen

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... hangen / hängen
werdest ... hangen / hängen
werde ... hangen / hängen

werden ... hangen / hängen
werdet ... hangen / hängen
werden ... hangen / hängen

werde ... gehangen sein / haben
werdest ... gehangen sein / haben
werde ... gehnagen sein / haben

werden ... gehangen sein / haben
werdet ... gehangen sein / haben
werden ... gehangen sein / haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

hinge
hingest
hinge

hingen
hinget
hingen

wäre / hätte ... gehangen
wärest / hättest ... gehangen
wäre / hätte ... gehangent

wären / hätten ... gehangen
wäret / hättet ... gehangen
wären / hätten ... gehangen

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... hangen / hängen
würdest ... hangen / hängen
würde ... hangen / hängen

würden ... hangen / hängen
würdet ... hangen / hängen
würden ... hangen / hängen

würde ... gehangen sein / haben
würdest ... gerhangen sein / haben
würde ... gehangen sein / haben

würden ... gehangen sei / haben
würdet ... gehangen sein / haben
würden ... gehangen sein / haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

hänge! /| häng! / hange! / hang!

hängen wir! | lasst uns ... hangen /: hängen!
hangt! / hängt!

hangen Sie! / hängen Sie!