Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: hängen (an, auf, über + A) accrocher; pendre; suspendre à

Ne pas confondre avec le verbe fort hangen

Mot dérivé:
der Henker le bourreau [= celui qui pend les gens]

Prétérit [Präteritum]: hängte pendait; pendit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gehängt pendu
Infinitif passé [Infinitiv II]: gehängt haben avoir pendu
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: hängend pendant

[Infinitiv Futur I]: hängen werden
[Infinitiv Futur II]: gehängt haben werden
Voix passive [Passiv]: gehängt werden

Verbe transitif, complément à l'accusatif - auxiliaire haben
[Transitives Verb, Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Er hängt den Mantel an die Garderobe. Il met le manteau au porte-manteau.
Ich hängte das Bild an die Wand. Je mis le tableau au mur.
Sie hängte sich in meinen Arm. Elle prit mon bras.
Ich habe die Wäsche auf die Leine gehängt. J'ai suspendu le linge à la corde à linge.
Er hat den Anhänger an das Auto gehängt. Il a accroché la remorque derrrière la voiture.
Der Dieb wurde gehängt. Le voleur fut pendu.
Häng den Kopf nicht so weit aus dem Fenster! Ne sors pas tant la tête par la fenêtre !
Er hängte sich mit den Händen an den Ast. Il se suspendit par les mains à la branche.
Er hängt die Uhr an die Kette. Il accroche la montre à la chaîne.
Du brauchst es nicht gleich an die große Glocke zu hängen. Tu n'as pas besoin de le faire savoir tout suite à tous vents / de le trompeter partout / de le crier sur tous les toits.
Er hängt sein Mäntelchen nach dem Wind. Il mange à tous les râteliers.
Sie hängte sich an meinen Hals. Elle se pendit à mon cou.
Hängen Sie die Jacke auf einen Bügel! Mettez la veste sur un cintre !
Er hat seinen Beruf an den Nagel gehängt. Il a jeté son froc aux orties.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

hänge
hängst
hängt

hängen
hängt
hängen

hängte
hängtest
hängte

hängten
hängtet
hängten

habe ... gehängt
hast ... gehängt
hat ... gehängt

haben ... gehängt
habt ... gehängt
haben ... gehängt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gehängt
hattest ...gehängt
hatte ... gehängt

hatten ... gehängt
hattet ... gehängt
hatten ... gehängt

werde ... hängen
wirst ... hängen
wird ... hängen

werden ... hängen
werdet ... hängen
werden ... hängen

werde ... gehängt haben
wirst ... gehängt haben
wird ... gehängt haben

werden ... gehängt haben
werdet ... gehängt haben
werden ... gehängt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hänge
hängest
hänge

hängen
hänget
hängen

habe ... gehängt
habest ... gehängt
habe ... gehängt

haben ... gehängt
habett ... gehängt
haben ... gehängt

werde ... hängen
werdest ... hängen
werde ... hängen

werden ... hängen
werdet ... hängen
werden ... hängen

werde ... gehängt haben
werdest ... gehängt haben
werde ... gehängt haben

werden ... gehängt haben
werdet ... gehängt haben
werden ... gehängt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hängte
hängtest
hängte

hängten
hängtet
hängten

hätte ... gehängt
hättest ... gehängt
hätte ... gehängt

hätten ... gehängt
hättet ... gehängt
hätten ... gehängt

würde ... hängen
würdest ... hängen
würde ... hängen

würden ... hängen
würdet ... hängen
würden ... hängen

würde ... gehängt haben
würdest ... gehängt haben
würde ... gehängt haben

würden ... gehängt haben
würdet ... gehängt haben
würden ... gehängt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

hänge! | häng!

hängen wir! | lasst uns ... hängen!
hängt!

hängen Sie!