Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: erwarten attendre [événement annoncé ou prévu]; escompter; expérer; s'attendre à; compter que

Mot dérivé
die Erwartung l'attente
erwartet attendu
unerwartet inattendu

Prétérit [Präteritum]: erwartete attendait; attendit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: erwartet attendu
Infinitif passé [Infinitiv II]: erwartet haben avoir attendu
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: erwartend attendant

[Infinitiv Futur I]: erwarten werden
[Infinitiv Futur II]: erwartet haben werden
Voix passive [Passiv]: erwartet werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Ich bin erwartet. Je suis attendu.; On m'attend.
Das war zu erwarten. Il fallait s'y attendre.
Wie zu erwaten war, lehnte die Kommission den Vorschlag jedoch ab.
Mais comme on pouvait s'y attendre, la commission repoussa la proposition.
Ich erwarte sein Kommen. J'attnds sa venue.
Wir erwarten einen Anruf von Paul. Nous attendons un appel de Paul.
Was erwarten Sie von mir? Qu'attendez-vous de moi ?
Das hatte ich nicht von ihm erwartet. Je ne m'attendais pas à cela de lui.
Ich erhielt zehntausend Euro, das war mehr, als ich erwartet hatte.
Je reçus dix mille euros, c'était là plus que je ne l'espérais.
Meine Frau erwartet ein Kind. Ma femme attend un enfant.
Das hätte ich nicht von dir erwartet. Je n'aurauis pas attendu ça de toi.
Ich erwartete ihn um zehn Uhr. Je l'attendais à dix heures.
Wir erwarten ihn nicht vor sieben Uhr.
Nous ne l'attendons pas avant sept heures.
Ich hatte ihn nicht mehr erwartet. Je ne l'attendais plus.
Ich hatte nicht erwartet, ihn dort zu treffen.
Je ne m'attendais pas à le rencontrer là-bas.
Ich konnte es kaum erwarten, dass es wieder Freitag wurde.
Il me tardait qu'on soit de nouveau vendredi.
Von ihm ist nicht viel zu erwarten. Il ne faut pas attendre grand-chose de lui.

Es ist zu erwarten, daß zumindest ein Teil der obengenannten offenen Fragen in den nächsten Jahren beantwortet werden kann. Il est à présumer qu'au moins une partie des questions ouvertes énumérées ci-dessus trouvera une réponse dans les années à venir.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

erwarte
erwartest
erwartet

erwarten
erwartet
erwarten

erwartete
erwartetest
erwartete

erwarteten
erwartetet
erwarteten

habe ... erwartet
hast ... erwartet
hat ... erwartet

haben ... erwartet
habt ... erwartet
haben ... erwartet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... erwartet
hattest ...erwartet
hatte ... erwartet

hatten ... erwartet
hattet ... erwartet
hatten ... erwartet

werde ... erwarten
wirst ... erwarten
wird ... erwarten

werden ... erwarten
werdet ... erwarten
werden ... erwarten

werde ... erwartet haben
wirst ... erwartet haben
wird ... erwartet haben

werden ... erwartet haben
werdet ... erwartet haben
werden ... erwartet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

erwarte
erwartest
erwarte

erwarten
erwartet
erwarten

habe ... erwartet
habest ... erwartet
habe ... erwartet

haben ... erwartet
habet ... erwartet
haben ... erwartet

werde ... erwarten
werdest ... erwarten
werde ... erwarten

werden ... erwarten
werdet ... erwarten
werden ... erwarten

werde ... erwartet haben
werdest ... erwartet haben
werde ... erwartet haben

werden ... erwartet haben
werdet ... erwartet haben
werden ... erwartet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

erwartete
erwartetest
erwartete

erwarteten
erwartetet
erwarteten

hätte ... erwartet
hättest ... erwartet
hätte ... erwartet

hätten ... erwartet
hättet ... erwartet
hätten ... erwartet

würde ... erwarten
würdest ... erwarten
würde ... erwarten

würden ... erwarten
würdet ... erwarten
würden ... erwarten

würde ... erwartet haben
würdest ... erwartet haben
würde ... erwartet haben

würden ... erwartet haben
würdet ... erwartet haben
würden ... erwartet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

erwarte! | erwart! [assez rare]

erwarten wir! | lasst uns ... erwarten!
erwartet!

erwarten Sie!