Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: bremsen freiner; serrer les freins; donner un couip de frein; réduire la vitesse; ralentir; enrayer

Quelques mots dérivés
die Bremse le frein
das Bremsen le freinage
die Bremsung le freinage
die Handbremse le frein à main

Prétérit [Präteritum]: bremste freinait; freina

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gebremst freiné
Infinitif passé [Infinitiv II]: gebremst haben avoir freiné
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: bremsend freinant

[Infinitiv Futur I]: bremsen werden
[Infinitiv Futur II]: gebremst haben werden
Voix passive [Passiv] gebremst werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Er war nicht mehr zu bremsen. On ne pouvait plus l'arrêter.
Der Motor der Globalisierung ist nicht zu bremsen.
Le moteur de la globalisation ne peut être freiné.
Wenn er einmal ins Erzählen kommt, ist er so schnell nicht wieder zu bremsen.
Une fois qu'il s'est mis à raconter, il ne s'arrête pas de si tôt.
Er hat scharf gebremst. Il a freiné brusquement / violemment.
Er hatte stark gebremst. Il avait bloqué les freins.
Er bremste, als er den Fußgänger vor sich sah.
Il freina en voyant le piéton devant lui.
Hunger bremst Entwicklung des Gehirns
La faim freine le développement du cerveau
Die große Auswahl wirkt auch bremsend.
Le grand choix a aussi un effet de frein.
Dann ging es, immer leicht bremsend, bis ins Tal hinab.
Puis la descente se fit jusque dans la vallée en freinant toujours doucement.
Der Anstieg der Energiepreise hat diese Entwicklung nicht bremsen können.
L'augmentation du prix de l'énergie n'a pu enrayer cette évolution.

Der bisher beste Kunde Italien mußte wegen schwerer innerer Wachstumskrise die Einfuhr bremsen. L'Italie,  jusque là le meilleur client, dût limiter les importations en raison de sa grave crise de croissance intérieure.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

bremse
bremst
bremst

bremsen
bremst
bremsen

bremste
bremstest
bremste

bremsten
bremstet
bremsten

habe ... gebremst
hast ... gebremst
hat ... gebremst

haben ... gebremst
habt ... gebremst
haben ... gebremst

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gebremst
hattest ... gebremst
hatte ... gebremst

hatten ... gebremst
hattet ... gebremst
hatten ... gebremst

werde ... bremsen
wirst ... bremsen
wird ... bremsen

werden ... bremsen
werdet ... bremsen
werden ... bremsen

werde ... gebremst haben
wirst ... gebremst haben
wird ... gebremst haben

werden ... gebremst haben
werdet ... gebremst haben
werden ... gebremst haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

bremse
bremsest
bremse

bremsen
bremset
bremsen

habe ... gebremst
habest ... gebremst
habe ... gebremst

haben ... gebremst
habet ... gebremst
haben ... gebremst

werde ... bremsen
werdest ... bremsen
werde ... bremsen

werden ... bremsen
werdet ... bremsen
werden ... bremsen

werde ... gebremst haben
werdest ... gebremst haben
werde ... gebremst haben

werden ... gebremst haben
werdet ... gebremst haben
werden ... gebremst haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

bremste
bremstest
bremste

bremsten
bremstet
bremsten

hätte ... gebremst
hättest ... gebremst
hätte ... gebremst

hätten ... gebremst
hättet ... gebremst
hätten ... gebremst

würde ... bremsen
würdest ... bremsen
würde ... bremsen

würden ... bremsen
würdet ... bremsen
würden ... bremsen

würde ... gebremst haben
würdest ... gebremst haben
würde ... gebremst haben

würden ... gebremst haben
würdet ... gebremst haben
würden ... gebremst haben

Impératif  [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

bremse! | brems!

bremsen wir! | lasst uns ... bremsen!
bremst!

bremsen Sie!