Cronimus - Cours d'allemand

Leçon 26

Les verbes forts en a ~ ä

 

Nous avons déjà vu à la leçon 13 que certains verbes subissent au présent des modifications dans le radical à la deuxième et à la troisième personne du singulier, le e se transformant en i ou ie, l'orthographe ne faisant que refléter la variation de la prononciation.

Il existe un autre groupe de verbes dont le radical subit une modification, passant de a en ä: la voyelle prend une inflexion, parce que le son s'infléchit.

Sont ainsi concernés une vingtaine de verbes avec leurs préverbes et leurs composés, dont quelques uns particulièrement courants.

Quelques verbes

 

fallen
tomber

gefallen
plaire

fangen
attraper

empfangen
accueillir

anfangen
commencer

lassen
laisser

verlassen
quitter

ich
du
er

wir
ihr
sie

falle
f
ällst
f
ällt

fallen
fallt
fallen

gefalle
gef
ällst
gef
ällt

gefallen
gefallt
gefallen

fange
f
ängst
f
ängt

fangen
fangt
fangen

empfange
empf
ängst
empf
ängt

empfangen
empfangt
empfangen

fange ... an
f
ängst ... an
f
ängt ... an

fangen ... an
fangt ... an
fangen ... an

lasse
l
ässt
l
ässt

lassen
lasst
lassen

verlasse
verl
ässt
verl
ässt

verlassen
verlasst
verlassen

Attention à la terminaison de lassen et de ses composés à la deuxième personne du singulier.

Le verbe gefallen exige que son éventuel complément soit au datif.

 

tragen
porter
 

vertragen
supporter
 

schlagen
frapper, battre
sonner [pendule]

vorschlagen
proposer
 

fahren
conduire
aller [en véhicule]

ich
du
er

wir
ihr
sie

trage
tr
ägst
tr
ägt

tragen
tragt
tragen

vertrage
vertr
ägst
vertr
ägt

vertragen
vertragt
vertragen

schlage
schl
ägst
schl
ägt

schlagen
schlagt
schlagen

schlage ... vor
schl
ägst ... vor
schl
ägt ... vor

schlagen ... vor
schlagt ... vor
schlagen ... vor

fahre
f
ährst
f
ährt

fahren
fahrt
fahren

ich trage, du trägst, er trägt, wir tragen, ihrtragt, sie tragen

• Particularités de conjugaison pour lassen, verlassen: leçon 55

Attention aux particularités de halten et raten et de leurs composés à la deuxième et troisième personne du singulier:

 

halten
tenir | s'arrêter

behalten
garder, conserver

raten
conseiller | deviner

verraten
trahir | révéler

ich
du
er

wir
ihr
sie

halte
h
ältst
h
ält

halten
halt
et
halten

behalte
beh
ältst
beh
ält

behalten
behalt
et
behalten

rate
r
ätst
r
ät

raten
rat
et
raten

verrate
verr
ätst
verr
ät

verraten
verrat
et
verraten

ich halte, du hältst, er hält, wir halten, ihr haltet, sie halten
ich rate, du rätst, er rät, wir raten, ihr ratet, sie raten

Vocabulaire

der Besucher le visiteur
der
Hund
le chien
der
Hut
le chapeau
der
Koffer
la valise; la malle
der
Kurs
le cours [enseignement]
der Polizist le policier; l'agent de police; le gardien de la paix
der Schnee la neige
der Vogel l'oiseau

die Hitze la (grande) chaleur
die Krawatte la cravate
die Maus la souris

das Geheimnis le secret; le mystère

der Besucher - das Geheimnis - die Hitze - der Hund - der Hut - der Kofferdie Krawatte - der Kursdie Maus - der Polizist - der Schnee - der Vogel

Exercices

111 - 112 - 113

 

 Cours d'allemand | Accueil principal | Contact & Infolettre

21.4.2002 - 12.4.2010