Cours d'allemand

Leçon 13

Les verbes forts en e~i(e)

Introduction: Verbes forts, verbes faibles

Tous les verbes allemands n'ont pas une conjugaison régulière, dite faible. Un certain nombre connaissent des modifications à certains temps et/ou à certaines personnes.

Nous avons déjà vu que certains verbes nécessitent l'insertion d'un e explétif pour que la terminaison puisse être prononcée correctement. Mais cela ne veut pas dire qu'ils soient irréguliers: la règle s'applique aussi bien aux verbes faibles qu'aux verbes irréguliers dits forts.

Est considéré comme fort un verbe qui subit des modifications dans le radical même.

Certaines de ces modifications interviennent au présent. Elles concernent la deuxième et la troisième personne du singulier et consistent en un changement de la voyelle accentuée du radical.

C'est le cas de quelque 30 verbes et de leurs composés dont le e se transforme en i ou ie.

Ils ne sont pas tous très fréquents. Nous n'en verrons ici que quelques uns.

Quelques verbes

Le i de gibst, gibt et de sprichst, spricht est bref au contraire du e aux autres personnes.

ich sehe, du siehst, er sieht, wir sehen, ihr seht, sie sehen
ich gebe, du gibst, er gibt, wir geben, ihr gebt, sie geben
ich treffe, du triffst, er trifft, wir treffen, ihr trefft, sie treffen
ich spreche, du sprichst, er spricht, wir sprechen, ihr sprecht, sie sprechen
ich helfe, du hilfst, er hilft, wir helfen, ihr helft, sie helfen

En ce qui concerne les verbes lesen, essen, vergessen, le s de la terminaison st (deuxième personne du singulier) disparaît, ce qui évite des problèmes de prononciation.
Pour le verbe nehmen, la modification est plus profonde, puisqu'elle ne concerne pas seulement la voyelle e, mais aussi une consonne.

Si le e de nehmen est long, le i des formes nimmst, nimmt en revanche est bref.

ich lese, du liest, er liest, wir lesen, ihr lest, sie lesen
ich esse, du isst, er isst, wir essen, ihr esst, sie essen
ich vergesse, du vergisst, er vergisst, wir vergessen, ihr vergesst, sie vergessen
ich nehme, du nimmst, er nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie nehmen

 • Particularités de conjugaison pour lesen, essen, vergessen: leçon 55

Vocabulaire

der Apfel la pomme
der Kuchen le gâteau
der Lift l'ascenseur

die Antwort la réponse
die Arbeit le travail
die Hand la main
die Zeitung le journal

das Geschenk le cadeau
das Konzert le concert

annehmen [particule verbale séparable] accepter

Luise prénom féminin Louise
Rolf prénom masculin <= Rudolf [Rodolphe]

der Apfel - die Antwort - die Arbeit - die Hand - der Kuchen - der Lift - die Zeitung
das Geschenk - das Konzert - annehmen - Luise - Rolf - Rudolph

Exercices

Grammaire: 52 - 53 - 54
Vocabulaire: de l'allemand vers le français 55 | du français vers l'allemand 56

 Cours d'allemand | Accueil principal | Contact & Infolettre

30.12.2001 - 11.8.2011