[Der Junge zittert vor Angst.]
Ich führe den Jungen ins Zimmer.

[Er sammelt Geld für den Schulausflug.]
Er zählt das Geld.

[Ein Mann parkt seinen Wagen vor unserem Haus.]
Wer ist der Mann?

[Wir erwarteten den Brief seit Wochen.]
Endlich kam der Brief.

[Es kleben Plakate an der Wand.]
Er reißt die Plakate ab.

[Du gibst ein Datum in deinem Brief an.]
Das Datum stimmt nicht.

[Das Fieber steigt rasch an.]
Er hat und hohes Fieber.

[Das Boot treibt auf dem Wasser.]
Er zieht das Boot ans Land.

[Er packt in aller Eile die Koffer.]
Er trägt die Koffer zum Wagen.

[Die Bäuerin hat der Mutter ein Dutzend Eier versprochen.]
Ich hole das Dutzend Eier bei der Bäuerin.

[Man hat mir Adressen gegeben.]
Ich habe die Adressen alle geprüft.

[Man bürdet ihm viel Arbeit auf.]
Er kann die Arbeit nicht alle machen.

[Er übersetzt den Text mit Anna.]
Er bringt mir den Text.

[Die Verkäuferin packt die Vase sorgfältig ein.]
Sie bringt die Vase zur Kasse.


das Plakat (s, e): l'affiche
kleben: coller [être collé]
abreißen (i, i): arracher
das Fieber (s, -): la fièvre
ansteigen (ie, ie + s): monter; augmenter
das Boot (s, e): la barque
treiben (ie, ie + h / s): flotter à l'abandon; dériver
die Bäuerin (-, nen): la fermière
das Dutzend (s, e): la douzaine
die Eile (-): la hâte
aufbürden: charger de [travail; fardeau]
sorgfältig: soigneusement