Lire en allemand

WebLitera - Livres en ligne - Notre objectif est de collecter gratuitement des livres classiques avec leurs traductions. Chaque livre est représenté dans plusieurs langues. L'original et la traduction sont souvent présentés dans deux colonnes côte à côte.

Hachette Education

Boucher, Agnès; Walferdin, André: 10 Erzählungen in deutscher Sprache - 128 p. 21x15, 2004 - Découvrir la littérature allemande contemporaine et lire de façon autonome - ISBN 2-01-135409-9

Jugendbücher auf dem Prüfstand
Liste de livres à lire établie par des élèves, certains titres ayant fait l'objet d'une récension - Worterklärungen, Anregungen und Erläuterungen zu Jugendbüchern , Buchtips, Hinweise zu Lesestoff im Internet, Verweise zu Jugendbuchautoren, die mit einer Homepage im Internet vetreten sind!

Teen Readers - Aschehoug Dansk Forlag, Kopenhagen / Klett

Posener, Alan / Zeichnungen Illum, Per: Olli aus Ossiland 1997, 75 pp. 11.5 x 19 cm ISBN 3-12-675622-0 Conforme à la nouvelle orthographe de 1998

Ernst Klett International - Edition Deutsch

Brand, Linda M.;Kresin-Murakami, Jutta; Pechatscheck, Karl / Zeichnungen & Gestaltungskonzeption: Schramm, Irmgard: Die Schöne ist angekommen - Ein Grammatikkrimi 80 pp. 21x29.7 cm partiellement en couleurs - Klett 1995/1998 - ISBN 3-12-675318-3 Texte coupé d'explications grammaticales et d'exercices divers avec corrigés en fin de volume

Murnau, Richard F.: Mord im Internet 55 pp. illustrées 11,5 x 19 cm - Klett 1998 ISBN 3-12-675720-0 Environ 2 000 mots, niveau Grundstufe3 / ZDaF, avec glossaire et explications - une histoire policière se passant à Cologne, conforme à la nouvelle orthographe de 1998

folio bilingue - Editions Gallimard

Grimm: Das blaue Licht und andere Märchen / La lumière bleue et autres contes [Das blaue Licht - Die sieben Raben - Der Trommler - Der Teufel mit den drei goldenen Haaren - Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen - Das Mädchen ohne Hände - Brüderchen und Schwesterchen - Jungfrau Maleen - Der König vom goldenen Berg - Der alte Sultan] Traduction inédite, préface et annotations de Yvon Girard; 199 p. 10,5 x 18 cm, 22 illustrations en noir et en couleurs, folio bilingue 80, Paris 1999

 Editions Jean-Pierre Vasseur, Lille

Karin König: Ich fühl mich so fifty-fifty - Lexique et tableau chronologique (Zeittafel) de Jean-Pierre Vasseur. Conforme à la nouvelle orthographe; 64 p. 21 x 29,7 cm, 1998 [avec l'aimable autorisation du Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv), 1991] - Roman décrivant l'expérience vécue par une famille de la RDA lors des événements de 1989-1990, le choc culturel et les difficultés d'adaptation à la vie occidentale.

Centre Départemental de Documentation Pédagogique (CDDP) de la Charente, Angoulème

Emil Zopfi (d'après le roman de): Der Computerdieb / Cambriolage chez I. C. S. - Edition bilingue, traduction réalisée en collaboration avec des classes de collèges et lycées français - Concepteur, coordinateur et réalisateur du projet: Christian Cazenave [Pour une pédagogie de la lecture suivie en langue allemande] - 205 p. 15 x 21 cm, 1996 - Une histoire policière fortement teintée d'informatique

Freude am Lesen
Centre Régional de Documentation Pédagogique (CRDP) d'Alsace, Strasbourg

Irina Korschunow: Ein Anruf von Sebastian - 132 p. 16 x 24 cm, 1997 - Didactisation d'un roman pour la jeunesse s'appuyant sur les préoccupations des adolescents d'aujourd'hui (éléments de travail autonome ou dirigé en classe)

Freuden des Lesens - Editions Didier

Romans d'auteurs contemporains. Lecture simplifiée (coupures). notes de vocabulaire.
A l'intention des professeurs, des guides pédagogiques gratuits.

Niveau facile (bleu)

Peter Härtling: Oma - L'histoire savoureuse de Kalle et de sa grand-mère, si drôle et pleine d'énergie.

Paul Maar: Lippels Traum - Pour fuir d'antipathique Frau Jakob venue s'occuper de lui, Lippel se réfugie dans l'histoire qu'il est en train d'écrire.

Christiane Nöstlinger: Man nennt mich Ameisenbär - Thesi est une enfant heureuse jusqu'au jour où elle prend conscience de son visage disgracieux.

Annelies Schwarz: Hamide spielt Hamide - Hamide, d'origine turque, s'intègre difficilement à l'école. Le théâtre va bouleverser sa vie.

Niveau moyen (rouge)

Michael Ende: Momo - Momo, petite fille pleine d'imagination, q'emploie à redonner aux hommes le goût du rêve et de la fantaisie.

Max von der Grün: Vorstadtkrokodile - Une rencontre insolite va précipiter la bande des "Crocodiles de banlieue" dans une aventure palpitante.

Peter Härtling: Ben liebt Anna - Quand on tombe amoureux, la vie devient bien compliquée!

Norgard Kohlhagen: Was soll ich denn mit Mutters Traum? - Les rapports difficiles entre une mère et sa fille parties passer leurs vacances sur la Côte d'Azur.

Niveau confirmé (vert)

Luise Rinser: Jan Lobel aus Warschau - L'histoire d'un juif polonais recueilli dans une ferme pendant la guerre.

Friedrich Dürrenmatt: Der Besuch der alten Dame - Une vieille dame extravagante revient dans sa ville natale après de nombreuses années d'absence et fait une offre insolite aux habitants. pièce de théâtre

Gudrun Pausewang: Der Schlund - Une émouvante histoire de politique-fiction: une jeune étudiante, Gesa, lutte avec sa famille contre le totalitarisme.

Christoph Hein: Drachenblut - Un portrait de femme magistral et un tableau sans complaisance de l'ex-R. D. A.

Pocket / Langues pour tous

Bilingue allemand français

Nouvelles allemande contemporaines: Marie-Luise Kaschnitz: Gespenster (Revenants); Herbert Malecha: Die Probe (L'épreuve); Aurelia Bundschuh: Die Uhr (La montre); Siegfried Lenz: Die Flut ist pünktlich (La marée est à l'heure); Wolfgang Borchert: Nachts schlafen die Ratten doch (Mais les rats dorment la nuit); Max Frisch: Der andorranische Jude (Le Juif d'Andorre); Heinrich Böll: Mein trauriges Gesicht (Mon visage triste) - Textes choisis, traduits, annotés et suivis d'exercices de compréhension avec corrigé par Michel Lemercier - niveau moyen - 160 pp 11 x 18 cm, 1989 / nouvelle édition 1999

Les langues modernes - Le livre de Poche

Premières lectures en...

Textes faciles d'accès pour des lecteurs débutant dans la langue.

Die Puppe und andere Geschichten - Présentation de Ghislaine Alexandre

Bilingue - Série allemande

Textes d'écrivains de réputation internationale. Introduction critique, traduction fidèle et précise, nombreuses notes de caractère culturel et précisions linguistiques.

Wolfgang Borchert: Generation ohne Abschied / Génération sans adieu - prés. Sylvie Bufala nouvelles - cassette

Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch / les Voix de Marrakech - prés. Claude Mouchard & Hans Hartje roman

Alfred Döblin: Die Ermordung einer Butterblume / L'Assassinat d'une reconcule - trad. Philippe Ivernel, prés. Brigitte Vergne-Cain & Gérard Rudent nouvelles

E. T. A. Hoffmann: Don Juan suivi de Der Sandmann / Le Marchand de sable - prés. Michel-François Demet

Franz Kafka: Die Verwandlung / La Métamorphose - prés. Brigitte Vergne-Cain & Gérard Rudent roman - cassette

Franz Kafka: Das Urteil / Le Verdict - prés. Brigitte Vergne-Cain & Gérard Rudent nouvelles

Thomas Mann: Tristan suivi de Der Bajazzo / Le Paillasse - prés. Axel Nesme roman

Thomas Mann & Frank Wedekind: Der Wille zum Glück und andere Erzählungen / La Volonté de bonheur et autres récits - prés. Romain Deygout

Rainer Maria Rilke: Briefe an einen jungen Dichter & Prosastücke / Lettres à un jeune poète & Morceaux de prose - prés. Claude Mouchard & Hans Hartje

Arthur Schnitzler: Traumnovelle / La Nouvelle rêvée - prés. Philippe Forget

Stefan Zweig: Der Amokläufer / Amok - prés. Brigitte Vergne-Cain & Gérard Rudent roman

Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau / Vingt-quatre heures de la vie d'une femme - prés. Brigitte Vergne-Cain & Gérard Rudent roman

Heinrich Mann; Alfred Döblin; Kurt Tucholsky; Carl Steinheim: Berliner Chroniken / Chroniques berlinoises - prés. Claire de Oliveira & Catherine Sauvat nouvelles

Heimito von Doderer; Alexander Lernet-Holenia; Alfred Polgar; Roda Roda: Wiener Chroniken / Chroniques viennoises - prés. Catherine Sauvat & Jean Amsler nouvelles

Aichinger; Flake; Hildesheimer; Seghers; Eich; Kaschnitz; Walser: Verteidigung der Zukunft - Deutsche Geschichten / Défense de l'avenir - Histoires allemandes - prés. Rose-Marie François

Hasenjagd - Österreichische Erzählungen / La Chasse au lièvre - Récits autrichiens - prés. Axel Nesme

Lang, lang ist's her... / Les plus belles chansons allemandes 2 - Il y a longtemps, si longtemps... - prés. Maria Briand

Leichte Lektüren / DaF in 3 Stufen - Verlag Langenscheidt Langenscheidt KG

Auteurs: Felix und Theo. - Livrets de 32 à 48 pages au format 11 x 18 cm illustrés racontant une enquête criminelle du détective Helmut Müller. En annexe: des exercices de compréhension et des explications concernant us et coutumes, monuments architecturaux etc. Pour tous âges. Titres conformes à la nouvelles orthographe de 1998. Certaines histoires sont accompagnées d'un mini-CD  d'une vingtaine de minutes contenant une version sonore abrégée. - Certains titres sont repris par Berlitz

Niveau 1: 50 heures d'allemand - Niveau A1-A2 du CECR / Stufe 1: ab 50 Lernstunden

Donauwalzer 1999 ISBN 978-3-468-49700-1
Une sortie de classe à Vienne finit tragiquement: un élève manque. Kidnapping ?
Elvis in Köln 1999 ISBN 978-3-468-49699-8 | avec CD ISBN 978-3-468-49717-9
Carnaval à Cologne: Helmut se déguise en Elvis Presley pour une manifestation costumée. Mais de l'argent, des montres et Bea Braun disparaissent...
Oh, Maria... 1999 ISBN 978-3-468-49681-3 | avec CD ISBN 978-3468-49714-8
Helmut rêve d'une vieille amie. Et la voilà qui arrive à Munich en avion. Mais quel changement...
Ein Mann zuviel 1991 ISBN 978-3-468-49682-0 | avec CD ISBN 978-3-468-49716-2
Werner est photographe. Il fait des photos au Festival du cinéma de Berlin. Mais il y a un homme en trop sur une photo...
Adel und edle Steine 1993 ISBN 978-3-468-49685-1
MUnich dans la période de l'Avent. Vernissage d'une exposition de bijoux précieux d'une artiste connue...
Oktoberfest 1999 ISBN 978-3-468-49691-2 | avec CD ISBN 978-3-468-49713-1
Fête de la bière d'octobre à Munich: on y vient du monde entier, mais certains ne supportent pas la bière...
Hamburg - hin und zurück 1995 ISBN 978-3-468-49693-6
Un petit restaurant chinois gêne des projets de construction
Berliner Pokalfieber 2006 ISBN 978-3-468-49705-6 | avec CD ISBN 978-3-468-49715-5
Finale de la coupe de football à Berlin: tout jeu a ses règles, mais certains ne les respectent pas toujours...
Der Märchenkönig 2003 ISBN 978-3-468-49706-3 | avec CD ISBN 978-3-468-49710-0
L'assassinat d'un acteur amène Helmut au célèbre château de Neuschwanstein et au lac de Starnberg en Bavière

Niveau 2: 100 heures d'allemand - Niveau A2 du CECR / Stufe 2: ab 100 Lernstunden

Grenzverkehr am Bodensee 1999 ISBN 978-3-468-49703-2
Sur les bors du lac de Constance: le paysage est beau, la nourriture excellente - mais un ami se fait voler ses diamants...
Ebbe und Flut 1999 ISBN 978-3-468-49702-5 | avec CD ISBN 978-3-468-49719-3
Vacances au bord de la mer du Nor. Helmit cherche le repos et la détente et tombe sur un cambriolage - et sa vieille amie Maria...
Tödlicher Schnee 1999 ISBN 978-3-468-49680-6
Conférence internationale sur l'environnement dans les Alpes bavaroises - et un cadavre dans la neige. Des vacances d'hiver peu reposantes
Das Gold der alten Dame 1999 ISBN 978-3-468-49683-7 | avec CD ISBN 978-3-468-49718-6
L'or de la vieille dame - que cherchent vraiment ses cambrileurs nocturnes ?
Ferien bei Freunden 1993 ISBN 978-3-468-49686-8
Départ en vacances à Barcelone chez des amis - mais Helmut rencontre en voyage une femme victime d'un escroc de l'immobilier - Helmut va laider...
Einer singt falsch 1993 ISBN 978-3-468-49687-5
Une idole de la musique pop allemande a disparu, Helmut e,quête dans le milieu de la musique. Mais qui chante faux ?
Bild ohne Rahmen 1993 ISBN 978-3-468-49688-2
Walter est peintre et voudrait devenir riche et célèbre. Mais comment ?
Mord auf dem Golfplatz 1995 ISBN 978-3-468-49690-5
Helmut apprend à golfer - et tombe sur un cadavre.
Barbara 1999 ISBN 978-3-468-49694-3
Barbara a un accident et reste handicapée. Mais qui est le problème: elle ou les autres ?
Heidelberger Herbst 2003 ISBN 978-3-468-49708-7 | avec CD ISBN 978-3-468-49712-4
Bea veut passer ses vacances chez des amis à Heidelberg et tombe sur un scandale pharmaceutique.
Tatort Frankfurt 2003 ISBN 978-3-468-49707-0
La Foire aux Livres de Francfort - des manuscrits volés, des écrivains fous et une alerte à la bombe.

Niveau 3: 150 heures d'allemand - Niveau A2-B1 du CECR / Stufe 3: ab 150 Lernstunden

Leipziger Allerlei 1999 ISBN 978-3-468-49704-9
Un accident se transforme en crime. Helmuy se déplace à Leipzig où il se passe des tas de choses...
Der Fall Schlachter 1999 ISBN 978-3-468-49684-4
Schlachter s'est-il vraiment suicidé comme le prouve le revolver à ses côtés ? Trop de suspects...
Haus ohne Hoffnung 1993 ISBN 978-3-468-49689-9
Découverte d'un cadavre près d'un foyer de demandeurs d'asile et disparition d'un demandeur d'asile. La piste mène dans le milieu des skinheads
Müller in New York 1995 ISBN 978-3-468-49692-9
Des millions à Berlin, du basket à New York et un étudiant disparu
Ein Fall auf Rügen 2003 ISBN 978-3-468-49709-4 | avec CD ISBN 978-3-468-49726-1
L'air maritime de l'île de Rügen en mer Baltique est bon pour la santé. Mais un accident mortel contrarie le repos de Helmut

Leichte Krimis für Jugendliche in 3 Stufen - Verlag Langenscheidt

Auteurs: Klara und Theo. Pour jeunes. Livrets de 40 pages au format 10,4 x 16,8 cm. Einstein, Olli, Jessica et Moon sont confrontés à des faits inhabituels qu'ils ne peuvent pas toujours expliquer - le sympathique M. Schmidt leur apporte alors son aide. Il n'est que depuis deux ans professeur à leur école.  Des illustrations aident à la compréhension, en annexe des aides à la lecture et des exercices aidant à la compréhension du contenu. Certaines histoires sont accompagnées d'un mini-CD  d'une vingtaine de minutes contenant une version sonore abrégée. certains titres sont repris par Berlitz Publishing

Niveau 1: 50 heures d'allemand - Niveau A1-A2 du CECR / Stufe 1: ab 50 Lernstunden

Der Superstar 2006 ISBN 978-3-468-47718-8 | avec CD ISBN 978-3-468-47724-9
Olli a 14 ans et peu de temps pour l'école, car il a beaucoup de hobbys: le foot, le skateboard, et surtout la musique. Et voila qu'il fait son apparition à la télévision. Serait-il la nouvelle super-star allemande ?
Detektiv wider Willen 2007 ISBN 978-3-468-47726-3 | avec CD ISBN 978-3-468-47731-7
Einstein est génial en maths et à l'ordinateur, et il aime bien lire les polars pendant ses loisirs. Soudain le voilà pris dans une histoire criminelle et détective contre son gré.

Niveau 2: 100 heures d'allemand - Niveau A2 du CECR / Stufe 2: ab 100 Lernstunden

Ausgetrickst 2006 ISBN 978-3-468-47725-6 | avec CD ISBN 978-3-468-47730-0
Sascha est un nouvel élève. Il est vite au contre de l'intérêt de la classe, apprécié par tous et le béguin de toutes les filles. Mais qui tend un piège aux autres y tombe souvent lui-même...
Einstein und das tote Kaninchen 2005 ISBN 978-3-468-47714-0 | avec CD ISBN 978-3-468-47720-1
Einstein élève des lapins. Un jour il trouve son lapin préféré étendu sans vie. A-t-il été empoisonné ?
Kommissar Zufall 2004 ISBN 978-3-468-47715-7 | avec CD ISBN 978-3-468-47721-8
Une bicyclette neuve disparaît. Après des recherches d'abord infructueuses, Olli remarque que le club de foot présente une nouvelle attraction...
Das letzte Hindernis 2004 ISBN 978-3-468-47716-4 | avec CD ISBN 978-3-468-47722-5
Jessica aime l'équitation. Elle consacre tout son temps à la préparation de la finale du prochain tournoi, cependant qu'Olli travaille en prévision d'un changement de classe. Tout irait bien, s'il n'y avait pas un dernier obstacle...
Die Müllmafia 2007 ISBN 978-3-468-47727-0 | avec CD ISBN 978-3-468-47733-1
Le père de Moon est journaliste et a généralement trop peu de temps à consacrer à sa fille. Mais ce n'est pas le cas en ce moment, et voici qu'ils mettent à jour ensemble un puant scandale...

Niveau 3: 150 heures d'allemand - Niveau A2-B1 du CECR / Stufe 3: ab 150 Lernstunden

Anna 2004 ISBN 978-3-468-47717-1 | avec CD ISBN 978-3-468-47723-2
Anna est nouvelle dans la ville. Ici tout est différent, mais à l'école aussi il y a de nombreux problèmes...

Die doppelte Paula 2007 ISBN 978-3-468-47728-7 | avec CD ISBN 978-3-468-47732-4
Moon aime la peinture, et particulièrement celle de Paula Modersohn-Becker. Enfin il y a une exposition des plus beaux tableaux de celle-ci - mais sont-ils tous authentiques ?

Spuk im Nachbarhaus 2007 ISBN 978-3-468-47729-4 | avec CD ISBN 978-3-468-47734-8
Mme Niebuhr est déjà âgée et vit retirée. Mais d'où viennent la nuit les lumières dans sa maison ? Serait-elle hantée ?

Leichte Lektüren für Deutsch als Fremdsprache - Verlag Langenscheidt

Série Leo & Co. Pour appenants jeunes et adultes. Livrets de 64 pages au format 15 x 21,5 cm. Leo tient un bistrot dans une grande ville allemande. Toutes sortes de gens d'âges et de nationalités différents s'y rencontrent. L'éventail des relations et des événements va des réalités de la vie quotidienne aux situations catastrophiques. Avec des illustrations en couleurs, des photos documentaires et des explications lexicales. Chaque fascicule est accompagné d'un CD audio comportant une lecture complète de l'histoire et des séquences théâtrales supplémentaires. Chaque histoire a un fond  dramatique émotionnel (amour, séparation...) et réaliste (la société d'aujourd'hui). Avec des exercices aidant à la compréhension du texte et de nombreuses notes d'ordre géographique et culturel.

Niveau 1: 50 heures d'allemand - Niveau A1-A2 du CECR / Stufe 1: ab 50 Lernstunden

Gebrochene Herzen 2008 ISBN 978-3-468-49745-2
Anna et Paco sint amoureux. Mais un accident brouille les cartes. Amour, jalousie, mensonge, chantage - et tout de même une fin heureuse.
Die Neue 2008 ISBN 978-3-468-49746-9
La nouvelle aide s'appelle Beata, ce qui veut dire l'heureuse. Dans cette histoire, c'est Leo qui est heureux, car il tombe éperdument amoureux, ce qui n'arrête pas d'étonner ses amis.
Schwere Kost 2008 ISBN 978-3-468-49747-6
Leo est malade. Par bonheur, la grand-mère d'Anna prête la main au bistrot. Mais Leo n'apprécie pas sa cuisine. Il ne veut pas seulement guérir rapidement, mais encore (re)devenir jeune et mince.
Der 80. Geburtstag 2008 ISBN 978-3-468-49748-3
Arlette, jeune fille au pair, fait tourner la tête à tout le monde et Leo manque d'oublier le 80e anniversaire de sa mère. Son voyage au pays natal devient un voyage dans le passé.

Niveau 2: 100 heures d'allemand - Niveau A2 du CECR / Stufe 2: ab 100 Lernstunden

Schöne Ferien 2008 ISBN 978-3-468-49749-0
Bonne vacances ? Leo accompagne son ami Klaus à une vente aux enchères de vieux tacots à Bâle. Un voyage avec obstacles...
Der Jaguar 2008 ISBN 978-3-468-49750-6
Leo et son ami Klaus font des randonnées dans les Alpes bavaroises. Une Jaguar horriblement chère est volée au garage de Klaus. Leo et Klaus peuvent-ils faire avancer les choses du haut de leur sommet de montagne ?
Große Gefühle 2008 ISBN 978-3-468-49752-0
L'âge ne protège pas de la sottise. Mme Neumann succombe pendant son voyage à Berlin au charme d'un guide touristique et la grand-mère d'Anna a fort à faire. Tout comme Leo qui empêche les esprits de trop s'exciter pendant le match de foot Allemagne-Espagne.
Unter Verdacht! 2008 ISBN 978-3-468-49753-7
Leo est peintre et cuisinier passionné. Tous les ans il expose ses tableaux dans son bistrot. Cette foi-ci son exposition rencontre un écho particulièrement important, mais le succès attire malheureusement aussi des invités indésirables.

Niveau 3: 150 heures d'allemand - Niveau A2-B1 du CECR / Stufe 3: ab 150 Lernstunden

Stille Nacht 2008 ISBN 978-3-468-49754-4
C'est bientôt Noël. Comme tous les ans se pose la question habituelle: Qui fête Noël avec qui ? Où et comment ?
Leichte Beute 2008 ISBN 978-3-468-49755-1
Anna et Paco font route à bicyclette en direction de Vienne. Grand-mère Trude reste seule à la maison. Pas de problème, même quand on a le bras dans le plâtre, n'y a-t-il pas l'aide à domicile pour cuisiner, laver, passer l'aspirateur... et faire de Benno et de Felipe des détectives !

Leichte Lektüren für Jugendliche - Verlag Langenscheidt

Série d'ouvrages conçus par l'Institut Goethe pour l'enseignement de la langue et de la littérature allemandes à des jeunes.

Christine Nöstlinger: Die Ilse ist weg Niveau A2-B1 - Les problèmes spécifiques des adolescents. 1991, 103 p. illustrées, 11 x 18 cm - Texte revu par l'auteur pour l'enseignement. 2-3 annés d'allemand - ISBN 978-3-468-49720-9 - Didaktisierungsvorschlag ISBN 978-3-468-49721-6

Mirjam Pressler: Bitterschokolade Niveau A2-B1 - Histoire d'amour, milieu scolaire, vie contemporaine. 1983, 112 p. 11 x 18 cm - ISBN 978-3-468-96702-3 - Didaktisierungsvorschlag ISBN 978-3-468-96703-0 - Non disponible dans les pays de langue germanique

Isolde Heyne: Yildiz heißt Stern Niveau A2-B1 - La vie sans problèmes d'une jeune turque de 15 ans parfaitement intégrée jusqu'au jour où elle est agressée par des skinheads. 1998, 120 p. 11 x 18 cm - ISBN 978-3-468-49695-0 - Diraktisierungsvorschlag 978-3-468-49723-0 - L'auteur est récipiendaire notamment du Deutscher Jugendliteraturpreis.

Lothar Semper: Auf einer Harley Davidson möchte ich sterben Niveau A2-B1 - Mark a une grande passion pour les Harley Davidson. Lors d'un essai de moto, l'inconcevable se produit. -1998, 104 p. - ISBN 978-3-468-49697-4 - Didaktisierungsvorschlag ISBN 978-3-468-49698-1

Peter Härtling: Fränze Niveau A2-B1 - Fränze grandit dans une famille modeste. Un jour son père devient chômeur et se met à boire. De plus en plus souvent il ne rentre pas la nuit et finit par déménager. 2005, 88 p. -- ISBN 978-3-468-49724-7 - Non disponible dans les pays de langue germanique

Bernhard Hagemann: Johnny schweigt - Niveau A2-B1 - Johnny participe à un échange scolaire. Il sème le trouble ans sa famille d'accueil allemande, parce qu'il ne parle pas. - 2002, 88 p. - ISBN 978-3-468-49722-3 - Didaktisierungsvorschlag ISBN 978-3-468-49723-0

Lesevergnügen sowieso - Verlag Langenscheidt

De petites histoires, des illustrations, des puzzles et autres jeux et exercices avec solutions. Un contenu varié, amusant et documentaire. Conforme à la nouvelle orthographe de 1998. Utilisation en classe ou autonome. 40 pages 14 x 20,5 cm

Keller, Susy: Heft 1 1998 ISBN 3-468-47710-4
Keller, Susy: Heft 2 1998 ISBN 3-468-47711-2
Keller, Susy: Heft 3 1999 ISBN 3-468-47712-0

Lesetexte Deutsch - Max Hueber Verlag Max Hueber Verlag

Une collection d'histoires distrayantes dans une langue simple ou simplifiée pour apprenants. Fascicules 16,5 x 12 cm pourvus d'un appareil lexical en allemand et d'exercices corrigés.

Niveau 1: environ 700 mots / Stufe 1: circa 700 Wörter

Edith Schmitz (Bearbeiterin): Schreck in der Abendstunde - Kurzkrimis zum Selberlösen De petites histoires policières finissant sur une énigme à résoudre. 64 p. illustrées - ISBN 978-3-19-001346-3

Edith Schmitz (Bearbeiterin): Alarm für Goethestraße 3 - Spuk- und Gespenstergeschichten Histoires de fantômes. 48 p. illustrées.

Albert Schmitz (Bearbeiter): Hausarbeit ist keine Arbeit - Gespräche zwischen Vater und Sohn Père et fils dialoguent. 48 p. illustrées.

Albert & Edith Schmitz (Bearbeiter): Der Meisterdieb Divers contes de Grimm. 64 p. illustrées.

Albert Schmitz (Bearbeiter): Humor und Rätsel - Raten, lesen, Wörter lernen Enigmes et vocabulaire. 56 p. illustrées.

Wolfgang Halm: Wahre und erfundene Geschichten - Histoires vraies et imaginaires. 56 p. illustrées.

Hans-Joachim Arndt: Texte zum Lesen und Nacherzählen Histoires à lire et à raconter. 88 p.

Niveau 2: environ 1300 mots / Stufe 2: circa 1300 Wörter
Niveau "Grundbaustein Deutsch als Fremdsprache"

Edith Schmitz (Bearbeiterin): Anruf für einen Toten - Kriminalgeschichten Histoires policières. 88 p. illustrées - ISBN 978-3-19-001343-2

Edith Schmitz (Bearbeiterin): Schläft wohl gern länger - Jugendgeschichten Histoires de jeunes. 64 p. illustrées.

Albert & Edith Schmitz (Bearbeiter): Täglich dasselbe Theater - Heitere Geschichten für Jung und Alt Histoires gaies pour tous les âges. 68 p. illustrées - ISBN 978-3-19-001426-2

Niveau 3: environ 2000 mots / Stufe 3: circa 2000 Wörter
Niveau du "Zertifikat Deutsch als Fremdsprache" délivré par l'Institut Goethe

Joachim Gradewald: Der Zauber des Moai - Eine Abenteuergeschichte Une histoire d'aventures. 68 p. illustrées.

Edith Schmitz (Bearbeiterin): Der Tag davor - Science Fiction-Erzählungen über die Zukunft Histoires de demain. 56 p. illustrées.

Edith Schmitz (Bearbeiterin): Start mit Schwierigkeiten - Reiseerzählungen Récits de voyages. 60 p. illustrées.

Edith Schmitz (Bearbeiterin): Einer wie ich - Geschichten aus der Welt des Sports Histoires sportives. 72 p. illustrées.

Albert Schmitz (Bearbeiter): Die Bergwerke von Falun - Unheimliche Geschichten Histoires d'angoisse d'après E. T. A. Hoffmann, Marie Luise Kaschnitz & Wilhelm Hauff. 72 p. illustrées.

Albert & Edith Schmitz (Bearbeiter): Es war einmal... - Märchen der Brüder Grimm mit Holzschnitten von Ludwig Richter Contes de Grimm et bois gravés de L. Richter. 164 p. illustrées.

Linde Klier & Uwe Martin: Deutsche Erzählungen - Band 1 Récits allemands 1. 80 p.

Rosemarie Griesbach: Deutsche Märchen und Sagen - Für Ausländer bearbeitet und mit Anmerkungen versehen Contes allemands aménagés pour des lecteurs étrangers et pourvus de notices. 88 p.

Deutsch für Fortgeschrittene Pour apprenants avancés

Heinz Griesbach: Moderne Welt 2 - Sachtexte mit Übungen Des documents concrets de la vie de tous les jours avec exercices. 136 p.

Heinz Griesbach: Ernste und heitere Erzählungen mit Übungen Récits gais ou sérieux, avec exercices. 124 p.

Heinz Griesbach: Humor und Satire - Mit Übungen Histoires humoristiques ou satiriques, avec exercices. 112 p.

Pour se procurer des livres publiés en Allemagne:

1. http://www.amazon.de
2. http://www.mok.de
3. http://www.buchpark.de

1. http://www.ellipse.ch

1. http://www.dicitre.fr
2. http://www.marissal.com

Index liens |   Grammaire | Exercices | Recherche interne | Contact | Accueil

29.10.97 - 30.5.2011